تایید لایحه تصویب اصلاحات ضمایم کنوانسیون بینالمللی جلوگیری از آلودگی دریا ناشی از کشتیها 1973
شورای نگهبان لایحه تصویب اصلاحات ضمایم کنوانسیون بینالمللی جلوگیری از آلودگی دریا ناشی از کشتیها 1973 (مارپل1973/78)- مصوب1380- و الحاقات و اصلاحات بعدی آن (موضوع قطعنامههای شماره (66)246، (66)247، (67)256، (67)257، (67)258، (68)266، (28)1070 الف) را مغایر با موازین شرع و قانون اساسی ندانست.
به گزارش اداره کل روابط عمومی شورای نگهبان، لایحه تصویب اصلاحات ضمایم کنوانسیون بینالمللی جلوگیری از آلودگی دریا ناشی از کشتیها 1973 (مارپل1973/78)- مصوب1380- و الحاقات و اصلاحات بعدی آن (موضوع قطعنامههای شماره (66)246، (66)247، (67)256، (67)257، (67)258، (68)266، (28)1070 الف) مصوب جلسه مورخ دهم شهریور ماه یکهزار و سیصد و نود و پنج مجلس شورای اسلامی در جلسه مورخ 1395/06/24 شورای نگهبان مورد بحث و بررسی قرار گرفت که مغایر با موازین شرع و قانون اساسی شناخته نشد.
تذکرات:
1_ در موارد متعدد این لایحه از جمله عنوان آن لفظ «کنوانسیون» به کار رفته است و لازم است معادل فارسی آن ذکر گردد.
2_ در جزء 2 بند 3 مقرره 12 (صفحه 26 مصوبه)، واژه «پمپ» غیرفارسی است و لازم است معادل فارسی آن ذکر گردد.
3_ در جزءهای 1 و 2 بند 3 (صفحه 32 مصوبه)، آئیننامه اجرایی اسناد سازمان بینالمللی دریانوردی دو مرتبه از واژه «استراتژی» استفاده شده و لازم است معادل فارسی آن ذکر گردد.
4_ پس از آنکه در بند 1 (صفحه 6 مصوبه)، از عبارت «آییننامه بینالمللی کالاهای خطرناک دریایی (آییننامه آیامدیجی)» استفاده شده، در بند 2 تنها از مخفف «(آییننامه آیامدیجی)» استفاده شده است که لازم است تا عنوان مزبور مشابه مورد قبل به صورت کامل بهکار برود.
5_ در سطر سوم عبارت صدر صفحه 11 مصوبه، «اصلاحات ضمیمه تشریفات (پروتکل) 1997» به اشتباه معادل «1356» هجری شمسی دانسته شده که لازم است تاریخ شمسی به «1376» اصلاح شود.
6_ در صفحه 16 مصوبه، مشابه موارد دیگر، پس از عنوان «اصلاح ضمیمه تشریفات (پروتکل) 1978» معادل تاریخ شمسی آن (1357) ذکر گردد.
7_ عبارت بند 3 مقرره 13 ضمیمه (مقرر در صفحه 21 مصوبه)، نامفهوم است و بایستی اصلاح شود.
8_ در بند 7 (مقرر در صفحه 33 مصوبه)، واژه «تعهدات» اشتباهاً «تهعدات» آمده است.
9_ در جزء 2 بند 23 (مقرر در صفحه 40 مصوبه)، عبارت «موارد مشکلدار مشخص شود را پیشبینی کند» نیازمند اصلاح ویرایشی است.
10_ در جزء 2 بند 50 (مقرر در صفحه 46 مصوبه)، عبارت «در آبهای آن خود،» نیازمند اصلاح ویرایشی است.
11_ در بند 59 (مقرر در صفحه 48 مصوبه)، واژه «مزبور» اشتباهاً «مربور» آمده است.
تذکرات:
1_ در موارد متعدد این لایحه از جمله عنوان آن لفظ «کنوانسیون» به کار رفته است و لازم است معادل فارسی آن ذکر گردد.
2_ در جزء 2 بند 3 مقرره 12 (صفحه 26 مصوبه)، واژه «پمپ» غیرفارسی است و لازم است معادل فارسی آن ذکر گردد.
3_ در جزءهای 1 و 2 بند 3 (صفحه 32 مصوبه)، آئیننامه اجرایی اسناد سازمان بینالمللی دریانوردی دو مرتبه از واژه «استراتژی» استفاده شده و لازم است معادل فارسی آن ذکر گردد.
4_ پس از آنکه در بند 1 (صفحه 6 مصوبه)، از عبارت «آییننامه بینالمللی کالاهای خطرناک دریایی (آییننامه آیامدیجی)» استفاده شده، در بند 2 تنها از مخفف «(آییننامه آیامدیجی)» استفاده شده است که لازم است تا عنوان مزبور مشابه مورد قبل به صورت کامل بهکار برود.
5_ در سطر سوم عبارت صدر صفحه 11 مصوبه، «اصلاحات ضمیمه تشریفات (پروتکل) 1997» به اشتباه معادل «1356» هجری شمسی دانسته شده که لازم است تاریخ شمسی به «1376» اصلاح شود.
6_ در صفحه 16 مصوبه، مشابه موارد دیگر، پس از عنوان «اصلاح ضمیمه تشریفات (پروتکل) 1978» معادل تاریخ شمسی آن (1357) ذکر گردد.
7_ عبارت بند 3 مقرره 13 ضمیمه (مقرر در صفحه 21 مصوبه)، نامفهوم است و بایستی اصلاح شود.
8_ در بند 7 (مقرر در صفحه 33 مصوبه)، واژه «تعهدات» اشتباهاً «تهعدات» آمده است.
9_ در جزء 2 بند 23 (مقرر در صفحه 40 مصوبه)، عبارت «موارد مشکلدار مشخص شود را پیشبینی کند» نیازمند اصلاح ویرایشی است.
10_ در جزء 2 بند 50 (مقرر در صفحه 46 مصوبه)، عبارت «در آبهای آن خود،» نیازمند اصلاح ویرایشی است.
11_ در بند 59 (مقرر در صفحه 48 مصوبه)، واژه «مزبور» اشتباهاً «مربور» آمده است.
لینک کوتاه :
